Dans la serie je-brille-en-societe-pour-pas-cher, voici comment lire une plaque d’immatriculation japonaise.
沖縄 [おきなわ == Okinawa]: l’endroit ou le vehicule est immatricule
502 correspond au type du vehicule. Apparement, plus c’est haut plus ta voiture est petite.
わ 34-47: le numero de la voiture
わ a ici une signification speciale. Il indique un vehicule de location.
[ gouya == goya]
Voici quelques petites photos du legume appele goya. C’est une sorte de concombre bizarre tres amer.
Apres mon retour d’Okinawa, je n’ai pas pu m’empecher d’en acheter un pour cuisiner un truc. Finalement c’etait bon :*)
Avant:
Apres avoir fait saute les morceaux de goya, des oignons, du porc, et du tofu, voila ce que ca donne:
Ca s’appele ゴーヤ シャンプルル (goya shampuru). Pour bien faire, il aurait fallu un oeuf battu (et non pas une cerise confite !).
Voici les photos de la campagne de pub de AU (telephone mobiles). J’aime beaucoup :*)
Dans le meme style, on trouve egalement le Jedi m&ms que j’ai pris en photo lors de l’avant premiere de l’episode 3.
[ haisai == bonjour en Okinawais (?!?) ]
En debut de semaine, je suis alle me reposer a Okinawa (cf ici en dezoomant pour voir les iles au sud du Japon). Le temps etait magnifique bien que trop chaud, je n’y ai rien fait d’exceptionnel a part buller sur la plage, boire des coups et plonger :)
Les photos sont accessibles ici.
Pour pas changer, j’ai failli rater mon avion. J’avais dormi environ 30 minutes la veille du depart et donc, je me suis pointe limite-limite pour prendre le train allant a l’aeroport. Le bon plan, c’est qu’au Japon c’est encore plus facile de prendre l’avion que le RER a Paris. Se pointer 20 minutes avant le depart suffit.
Dans la serie ‘Je connaissais une polonaise qu’en prenait au p’tit déjeuner’, on retrouve l’alcool local. Ca s’appele あわもり (awamori) et ca affiche 30 a 40 degres au compteur. Apres deux verres lors d’un repas, j’etais en pleine forme pour aller me coucher. L’ideal dans ce cas la, c’est de fumer local. Les clopes embarquent 17mg de nicotine. De quoi reveiller les morts et soigner les gueules de bois les plus recalcitrantes.
La marque de biere du coin s’appele orion et n’est pas vraiment bonne.
En ce qui concerne la bouffe, on trouve des choses rigolotes dont un legume appele goya. C’est une sorte de concombre tres amer apparement tres bon pour lutter contre le cholesterol. L’autre truc comique c’est le シークヮーさー (shiikuwaasa, ca se prononce comme ‘Si quoi ca’ :*). Ca fait d’ailleurs beaucoup rire les japonais quand je dis “C’est quoi ca”. C’est une sorte de citron dont le jus s’accomode tres bien avec l’awamori. Ca ressemble a ca:
Apparement, ca fait baisser le taux de sucre donc c’est bien pour le diabete. Avec tout ca et surement plein d’autres choses qui m’echappent, les habitants d’Okinawa vivent longtemps. Il est apparement frequent de casser sa pipe les 95 ans passes. C’est l’un des endroits dans le monde ou l’on vit le plus vieux.
La plus beau truc de ce court sejour fut l’aquarium et ses trois requins baleines (environ 8m de long) dans le meme bassin. La vitre de l’aquarium que l’on voit sur la photo est la plus grosse du monde. De tete, elle fait 20m par 8m, et elle fait 60cm d’epaisseur. Ca m’a tellement plus que j’ai imprime et colle la photo suivant sur mon bureau. C’est vraiment surrealiste de voir ces enormes poissons si pres des gens.
A part ca, j’ai enfin vu des shisas en vrai. Ce sont des statues de lions (ou de dragons) que l’on voit souvent sur les toits des maisons. Ca protege des trucs mechants. C’est aussi le nom de l’implementation de Mobile IP et de NEMO dans kame :*)
Du cote des choses pas joyeuses, Okinawa est quelque peu un territoire de yankees (l’ile a ete rendue au Japon, il y a 30 ans). En plus d’occuper une bonne partie du terrain, ils sont partout. Dans la bouffe pour commencer, l’une des specialites du coin est apparement le hamburger. Par contre, j’adore le taco rice: c’est juste du riz avec des ingredients habituellement presents dans les tacos (salade, tomate, viande hachee, et fromage).
Si j’ai bien tout compris, leur derniere invention est l’entrainement a balles reelles a 300m des habitations japonaises. Les japonais sont decidement des gens patients, j’en connais d’autres qui aurait deja tout fait peter. Bon point pour la population locale, la criminalite aurait baisse depuis de la guerre en irak.
La photo suivante montre le JT de la chaine AFN pacific (American Forces Network). C’est une propagande pure et dure ‘on est tout beau, gentil et on a une armee qu’elle est belle’. Ecoeurant.
